时间测试国际录像艺术研究观摩展综述

编者按：伴随着当代艺术全球化的整体趋势，录像艺术作为新生代的艺术形式，在上世纪六七十年代开始崭露头角，并在新媒体艺术快速发展的今天，跻身于世界当代艺术的主流样式之中。然而录像艺术相对于绘画、雕塑等传统艺术而言，其本体性语言特征及审美意识观念始终处于模糊混沌之中。本期所关注的展览“时间测试”梳理了近50年的录像艺术发展脉络，集中展现其发展过程中具有里程碑意义的艺术作品，还邀请国内外学者共同探讨录像艺术的学术价值及发展空间。

Editor’s note:Along with the overall trend of globalization of contemporary art, video art, as a new art form, gaining much attention in the 1960-70s, has entered into the mainstream of the world’s contemporary art where new media art experiences a rapid growth. However, compared with traditional art like painting and sculpture, video art is obscure and vague both in its ontological language characteristics and aesthetic exhibition “Time Test” focuses on the development of video art in the past fi ve decades, presenting milestone works created in this course of time. It also invites scholars from home and abroad to discuss the academic value and the development prospects of video art.

展览海报

“时间测试：国际录像艺术研究观摩展”（后简称“时间测试”）是由中央美术学院美术馆联合美国密歇根州立大学布罗德美术馆共同策划的影像展览。该展以录像艺术的发生、发展为主轴，分别由两个互有关联又相对独立的单元组成：第一部分由凯特琳·多尔蒂策划的“移动的时间：录像艺术50年，1965—2015”（Section I - Moving Time: Video Art at 50, 1965–2015）；另一部分是董冰峰、王春辰策展的“屏幕测试：1980年代以来的华人录像艺术”（Section II -Screen Test: Chinese Video Art Since 1980s）。两个部分相互呼应，共同呈现出近50年以来中外艺术家的典型录像作品。关于展览使用“录像艺术”而非“影像艺术”之称呼，中央美术学院美术馆王璜生馆长指出，策划本次展览的出发点更是对新的媒介艺术的发生及发展过程的学术意义描述和研究。

中国录像艺术在20世纪80年代末开始受到来自德国等西方国家录像艺术的影响，并在90年代初步形成自身规模。而在此之前，西方人在20世纪六七十年代就已经开始了对录像艺术（video art）、实验电影（experimental fi lm）等影像媒介的探索。因此，凯特琳·多尔蒂女士策划的“移动的时间”，呈现的是过去五十年来对西方影像艺术发展具有重大影响的作品；而董冰峰、王春辰先生策划的“屏幕测试”，则重点梳理和回顾过去三十多年具有代表性的华人动态录像艺术作品。

展览链接：

时间测试：国际录像艺术研究观摩展

总顾问：范迪安

总策划：王璜生

学术主持：王春辰

策展委员会：凯特琳·多尔蒂（Caitlín Doherty）、王璜生、王春辰、董冰峰

学术活动策划：王春辰、董冰峰、凯特琳·多尔蒂

展览时间：2016年7月2日—8月28日

展览地点：中央美术学院美术馆，2层A、B展厅

主办：中央美术学院美术馆、美国密歇根州立大学布罗德美术馆

本次展览除了中西录像艺术两大板块外，还包括一系列的公共项目、延伸阅读出版物，以及由参展艺术家和特邀学者共同参与的“历史、美学与新感知”学术研讨会。中外艺术学者对录像艺术的发展与现状、备案与收藏、审美与观点等方面展开讨论。

白南准 扣子偶发事件 影像，黑白，有声 02 分00 秒 1965年

第一部分：“移动的时间：录像艺术50年，1965—2015”

安迪·沃霍尔 内与外 16mm 影片转换为电子文档，黑白，有声，双屏幕 33 分00 秒1965年

琼 · 乔纳斯 垂直滚动 影像，黑白，有声 20 分14 秒 1972年

参展艺术家：乌雷/玛莉娜·阿布拉莫维奇（Uley / Marina Abramovi?），查尔斯·阿特拉斯（Charles Atlas），马克·布朗洛、英格丽·克韦尔和阿纳斯卡·斯科菲尔德（Mark Brownlow, Ingrid Kvale and Anuschka Scho fi eld），瓦里·艾斯波尔（Valie Export），哈伦·法罗基（Harun Farocki），让-吕克·戈达尔/安娜-玛丽·米耶维尔（Jean-Luc Godard and Anne-Marie Miéville），米歇尔·汉德尔曼（Michelle Handelman），琼·乔纳斯（Joan Jonas），山姆·朱里（Sam Jury），克里斯·马克（Chris Marker），纳斯蒂奥·莫斯基多（Nástio Mosquito），路易斯·费利佩·奥尔特加（Luis Felipe Ortega），白南准（Nam June Paik），尤利安·罗斯费尔德（Julian Rosefeldt），玛莎·罗斯勒（Martha Rosler），迈克尔·斯诺（Michael Snow），斯坦纳和伍迪·瓦苏尔卡（Steina and Woody Vasulka），比尔·维奥拉（Bill Viola），安迪·沃霍尔（Andy Warhol），翁云鹏（Weng Yunpeng）。

上一篇：图灵测试之诡机械姬中的后人类伦理拷问
下一篇：没有了